Il souscrit Cristomorphosis - CristomorfosisNews FeedIl souscrit Cristomorphosis - CristomorfosisCommentsNews FeedIl souscrit Cristomorphosis - CristomorfosisComments

Tout sur la Musique Chrétienne, les Nouvelles Chrétiennes, les Vidéos, les Livres Chrétiens Todo sobre Musica Cristiana, Noticias Cristianas, Videos, Libros Cristianos
Abonne-toi Gratis!   Recommande-nous les  Titulaires dans ton web  Rss Feed de Leadership ChrétienRSS Feed   Publicidad Suscríbete Gratis!  Recomienda nos  Titulares en tu web  Rss Feed de Leadership ChrétienRSS Feed   Publicidad
Cristomorphosis - Cristomorfosis - Chrétien

Des nouvelles ChrétiennesNoticias Cristianas

Imprimer Imprimer   Imprimir     Envoyer cet article Envoyer cet article Enviar este artículo

Solitaire, où la voix de Dieu sonne dans le désertSolitaire, donde la voz de Dios llama en el desierto


Solitaire, où la voix de Dieu sonne dans le désertNamibia. - «on a offert l'occasion de prêcher et de provoquer son travail dans Solitaire À la Société Biblique», dit le Barnie van der Walt révérend, le secrétaire général de la Société Biblique de la Namibie.Namibia.- «A la Sociedad Bíblica se le ofreció la oportunidad de predicar y de promover su trabajo en Solitaire», dice el reverendo Barnie van der Walt, secretario general de la Sociedad Bíblica de Namibia.

Dans ce vaste pays, où les gens se réfèrent aux distances non dans des termes de kilomètres, mais à «des heures de maniement», cette offre semble surprenante.En este vasto país, donde la gente se refiere a las distancias no en términos de kilómetros, sino en «horas de manejo», esta oferta resulta sorpresiva.

Solitaire est à environ deux cent trente-cinq kilomètres — ou trois heures et demie — au sud-est de la capitale, à Windhoek. La route qu'il conduit même n'est pas là une autre chose qu'un chemin de terre. Et quand l'un arrive, le peu qu'il trouve est une station d'essence et une pension de famille aux environs du désert de la Namibie, et les montagnes de Naukluft comme partie de la scène.Solitaire está a unos doscientos treinta y cinco kilómetros —o tres horas y media— al sudeste de la capital, Windhoek. La carretera que conduce hasta allí no es otra cosa que un camino de tierra. Y cuando uno llega, lo poco que encuentra es una estación de gasolina y una casa de huéspedes a las afueras del desierto de Namibia, y las montañas de Naukluft como parte del escenario.

Le logement, l'un de divers qui s'occupent des touristes, dirige Wickus Carstens.El hospedaje, uno de los varios que atienden a los turistas, lo dirige Wickus Carstens.

D'autres destinsOtros destinos
«Les gens passent simplement par ici d'un pas pour d'autres points de destination», explique monsieur Carstens. «Sossusvlei, les montagnes Naukluft et Sesriem sont les plus connues».«La gente simplemente pasa por aquí de paso para otros lugares de destino», explica el señor Carstens. «Sossusvlei, las montañas Naukluft y Sesriem son los más conocidos».

Il y a quelque chose de plus caractéristique de cette "communauté", cependant, qui ne doit pas passer par haut. C'est l'édifice d'une église qui date de la décennie des années cinquante. Quarante personnes tiennent commodément.Hay algo más característico de esta «comunidad», sin embargo, que no debe pasarse por alto. Es el edificio de una iglesia que data de la década de los años cincuenta. Caben cómodamente cuarenta personas.

«Nous luttons pour assister aux cultes de l'église», admet le gérant du logement, «parce que l'industrie hôtelière est demandeur. Il nous maintient occupés les vingt-quatre heures du jour. Il n'est pas inhabituel que nous avons mille hôtes au mois qui passent par notre logement de vingt-cinq chambres à coucher et l'endroit pour camper.«Luchamos para asistir a los cultos de la iglesia», admite el gerente del hospedaje, «porque la industria hotelera es demandante. Nos mantiene ocupados las veinticuatro horas del día. No es inusual que tengamos mil huéspedes al mes que pasan por nuestro hospedaje de veinticinco dormitorios y el sitio para acampar.

«Nous sommes vraiment heureux de que des bergers de diverse congrégation et de dénominations sont disposés à conduire jusqu'ici pour diriger un culte dans africaans une fois par mois. Cela offre l'occasion à ceux que nous travaillons dans l'industrie hôtelière à nous connaître, confraternizar dans l'église et tout de suite manger ensemble. Dès que dernier dimanche du mois est très spécial pour tous nous ici dans le désert.«Somos verdaderamente afortunados de que pastores de diversas congregaciones y denominaciones estén dispuestos a manejar hasta aquí para dirigir un culto en afrikaans una vez al mes. Esto nos ofrece la oportunidad a los que trabajamos en la industria hotelera a conocernos, confraternizar en la iglesia y luego comer juntos. Así que el último domingo del mes es muy especial para todos nosotros aquí en el desierto.

«Les gens viennent à se marier ici», ajoute-t-il, «bien que l'église utilise principalement notre petite communauté africaans. Il possède une atmosphère très intime».«La gente viene aquí a casarse», agrega, «aunque la iglesia la usa principalmente nuestra pequeña comunidad afrikaans. Posee un ambiente muy íntimo».

La main de DieuLa mano de Dios
«Nous pouvons voir la main de Dieu dans la nature tous les jours, mais quand nous nous assoyons dans l'église et nous interagissons avec son Mot et nous l'écoutons prêchée, c'est quelque chose de spécial. Comme une communauté nous appartenons à de diverses dénominations ecclésiastiques, mais une fois par mois nous oublions de nos différents transfonds; alors, nous sommes uniquement le Mot et nous», dit monsieur Carstens.«Podemos ver la mano de Dios en la naturaleza todos los días, pero cuando nos sentamos en la iglesia e interactuamos con su Palabra y la escuchamos predicada, es algo especial. Como comunidad pertenecemos a diversas denominaciones eclesiásticas, pero una vez al mes nos olvidamos de nuestros diferentes trasfondos; entonces, somos únicamente la Palabra y nosotros», dice el señor Carstens.

Quand nous sortons de Solitaire, nous le faisons avec un sentiment profond de gratitude et d'admiration. Nous remercions le fait d'avoir eu l'occasion de confraternizar avec des frères croyants de cette petite communauté d'une vaste zone rurale. Nous nous émerveillons devant la beauté de la création de Dieu.Cuando salimos de Solitaire, lo hacemos con un profundo sentimiento de gratitud y de admiración. Agradecemos el haber tenido la oportunidad de confraternizar con hermanos creyentes de esta pequeña comunidad de una vasta zona rural. Nos maravillamos ante la belleza de la creación de Dios.

Des heures après nous arrivons des sécurités à Windhoek, ayant seulement souffert d'un petit contretemps qui a prouvé notre créativité pour réparer le système de fuite. Nous sommes fatigués, certainement, mais nous réfléchissons avec gratitude à comment la Société Biblique peut servir aux gens, même dans le plus lointain des zones lointaines.Horas después llegamos seguros a Windhoek, habiendo sufrido solo un pequeño percance que probó nuestra creatividad para reparar el sistema de escape. Estamos cansados, ciertamente, pero reflexionamos con gratitud sobre cómo la Sociedad Bíblica puede servir a la gente, incluso en lo más remoto de las zonas remotas.

À la petite Société, de grands défisA Sociedad pequeña, retos grandes
«Une capacité, une capacité, une capacité : c'est notre défi unique principal», fait une déclaration le Barnie van der Walt révérend, le secrétaire général de la Société Biblique de la Namibie.«Capacidad, capacidad, capacidad: ese es nuestro único reto principal», declara el reverendo Barnie van der Walt, secretario general de la Sociedad Bíblica de Namibia.

«Nous manquons réellement de la capacité de réaliser nos travaux ici dans deux aspects», explique-t-il. «Nous avons besoin de développer notre entreprise pour améliorer le service à la communauté, et nous avons besoin d'agrandir et de développer aussi notre personnel pour améliorer le service de remise».«Realmente nos falta la capacidad para realizar nuestras tareas aquí en dos aspectos», explica. «Necesitamos desarrollar nuestra empresa para mejorar el servicio a la comunidad, y también necesitamos ampliar y desarrollar nuestro personal para mejorar el servicio de entrega».

Dans la Société dans Windhoek il y a à peine six employés à temps je complète, sans inclure quatre de traduction et celui de commercialisation résidée au nord du pays.En la Sociedad en Windhoek hay apenas seis empleados a tiempo completo, sin incluir los cuatro de traducción y el de mercadeo radicado en el norte del país.

En tenant en compte la pression sous laquelle ils travaillent les plus petites Sociétés de la Fraternité, et la demande du temps et la contribution qui retombe sur le leadership, comme aussi les expectatives des donateurs, le manque de capacité est en réalité un empêchement pour accomplir les buts et les expectatives.Teniendo en cuenta la presión bajo la cual trabajan las Sociedades más pequeñas de la Fraternidad, y la demanda de tiempo y contribución que recae sobre el liderato, como también las expectativas de los donantes, la falta de capacidad es en realidad un impedimento para cumplir las metas y expectativas.

Une fontaine : La Bible WebFuente: La Biblia Web


D'autres articles dans : ' Des nouvelles Chrétiennes' Otros articulos en: 'Noticias Cristianas'

Si t'a plu cet article dans cristomorphosis.com il considère laisser un commentaire ou abonne-toi à notre feed-rss une plainte obtiens des articles futurs chez ton lecteur de feeds.Si te gustó este artículo en cristomorphosis.com considera dejar un comentario o suscríbete a nuestro feed-rss ay obtén futuros artículos en tu lector de feeds.

Des commentairesComentarios
Comment by Doré on July 16, 2008 1:33 pm Comment by Aurea on July 16, 2008 @ 1:33 pm

Je suis du Veracruz, du Mexique et je veux savoir s'ils peuvent me communiquer dans qu'une fréquence je peux trouver le programme de Dante, par la radio. Les gradeceré. Que Notre Dieu et Père les suive en bénissant énormément.Soy de Veracruz,México y quiero saber si me pueden comunicar en que frecuencia puedo encontrar el programa de Dante, por la radio. Se los gradeceré. Que Nuestro Dios y Padre les siga bendiciendo enormemente.

Il pense à cet articleOpina sobre este artículo

(required) (required)

(required) (required)


"));